Relativos ao Non-English:
Citar:
| Jogador: Tibia sempre foi um jogo em inglês, logo, deve permanecer assim. CM Mirade: Sim, e vai continuar sendo um jogo em inglês após a atualização. Todos os NPCs, os livros, a documentação, bem como as notícias oficiais, etc, se manterão em inglês. No entanto, quando se trata de socializar com os outros jogadores, não haverá mais a obrigação de falar em inglês. A decisão de permitir in-game e no fórum a utilização de outras línguas dá aos jogadores mais liberdade quando se trata de se comunicar uns com os outros. Todos os jogadores são autorizados a falar na língua que for mais confortável. Isto não vai impedi-los de falar inglês com outras pessoas. Essa liberação apenas abrirá o bate-papo e o fórum dos mundos para os jogadores que não costumavam usá-los, porque eles preferem falar em sua língua nativa, ou até mesmo não tinham fluência na língua inglesa. Vale grifar: você ainda pode falar inglês e, inclusive, haverá muitos jogadores que continuarão falando inglês, apenas pelo fato de que eles gostam de trocar opiniões com pessoas de todo o mundo. Não é obrigatório o uso de uma "língua universal" na vida real - mas isso impede você de fazer amizade com pessoas de outros países? Não. Impede que você se comunique com as pessoas que não falam sua língua nativa? Não. Se você gosta de conviver com pessoas de todo o mundo, você irá, naturalmente, recorrer a uma linguagem que lhe permita fazer isso, que é, atualmente o inglês. Portanto, antes de prever o pior, vamos esperar e ver como os bate-papos e o fórum dos mundos vão se desenvolver após a atualização. E, claro, também vamos manter os olhos abertos sobre a situação e sobre como as coisas vão mudar. |
Citar:
| Jogador: E onde se encontra o clamor público para evitar que os canais e o fórum sejam inundados com mensagens em português, polonês, sueco, espanhol, francês, e todas os outros idiomas que encontramos dentro do jogo? CM Mirade: As mudanças que realizamos não são sempre fundamentalmente baseadas em protestos que vocês fazem. Muitas vezes há razões diferentes que podem levar a mudanças ao longo do tempo. E ao longo do tempo, chegamos à decisão de permitir a regra de Non-English na maioria dos canais e seções do fórum. Já tentei explicar o porque nos meus posts anteriores, pensem um pouco: Punir os jogadores por falarem em sua língua nativa é uma regra que não era, no geral, intuitiva para muitos jogadores. |
Citar:
| Jogador CM Mirade: Ainda assim, este não é um argumento válido contra as mudanças de agora. Só porque foi possível fazer algo por anos não significa que haja uma garantia de que você sera capaz de fazer isso sempre. Especialmente, se vemos que algo que projetamos está sendo excessivamente utilizado fora do contexto para o qual foi projetado. |
Citar:
| Jogador: Devemos simplesmente assumir que vocês não tem a mão de obra ou o desejo necessário para lidar com os reports, de modo que estão legalizando o uso dos outros idiomas, assim como vocês tem feito com outras coisas que foram consideradas ilegais por anos? CM Mirade: Não consegui entender a lógica disso. Os reports pela utilização de outras línguas não são de fato um consumo de tempo, na verdade, são poucas mensagens que recebemos sobre isso. Em adicional, liberar o uso dos diversos idiomas, teoricamente pode fazer com que mais reports venham até nós, afinal, estamos abrindo as postas aos chats e ao fórum para mais jogadores. Então, potencialmente mais reports virão, afinal, serão mais mensagens. Mas não quero ficar especulando à respeito. De qualquer forma, "não possuir mão de obra", como você disse, não é a razão para permitirmos a utilização dos demais idiomas. |
Citar:
| Jogador: Porque vocês pediram a nossa opinião se, independentemente do que falarmos, as mudanças serão implementadas? CM Mirade: Anunciar e informar sobre as mudanças com antecedência e pedir-lhes para comentar à respeito (como fazemos com quase todas as notícias) não significa que essas mudanças estão abertas para o voto democrático. Nós não garantimos ou prometemos que suas postagens vão influenciar diretamente nas nossas decisões ou até mesmo anulá-las. Este fórum é um lugar para vocês expressarem as suas ideias e trocarem opiniões com os uns com os outros. Como já apontado no passado, apenas uma minoria posta efetivamente aqui, e seria imprudente se basear apenas nos comentários e nas ideias que recebemos neste tópico. O feedback que recolhemos aqui ainda é muito importante, mas não é o único recurso que usamos. Tivemos tópicos com queixas que encheram muito mais do que 20 páginas e, ainda, as reclamações não se limitaram a apenas anular as decisões (por exemplo, em vez de simplesmente trazer de volta as alterações necessárias para o PvP como muitos jogadores nos pressionaram para fazer, agora estamos trabalhando para melhorar o sistema de guerras junto com o focus group). Nós recolhemos o feedback que recebemos aqui e através dos nossos outros canais de discussão, passamos para os serviços responsáveis e endereçamos pontos cruciais em reuniões internas. Os desenvolvedores ouvem críticas construtivas e as avaliam. No entanto, isso não conduz necessariamente a ajustes imediatos, tampouco à qualquer ajuste. Isso depende dos pontos levantados e de que forma eles são consistentes. Ou quem sabe, até onde eles vão contra os nossos raciocínios, objetivos e políticas, por exemplo. Afinal, meses de análises, discussões internas e trabalho, precedem qualquer decisão importante. Por último mas não menos importante: Alguns jogadores que postam aqui mostraram uma atitude bastante egoísta para com os brasileiros e poloneses que, no geral, não falam inglês muito bem. Lembrem-se que estes jogadores são clientes como você. E de forma alguma você é superior a eles só porque você fala inglês. Alguns de vocês explicaram muito bem suas preocupações e eu já abordei alguns pontos que vocês trouxexaram até internamente, logo, estamos cientes deles. No entanto, não esperem mudanças tão drásticas por agora. |
Citar:
| Jogador: Eu acho que seria muito melhor para todos os lados, se pudesse haver um canal para todos os outros idiomas além do inglês. CM Mirade: Nós já temos um canal assim, se chama RL-Chat. E os jogadores dificilmente o utilizam. Então, talvez o impacto de liberar o uso dos diversos idiomas nos outros canais não seja tão dramático assim. O tempo nos dirá, e, obviamente, todos nós manteremos nossos olhos bem abertos no rumo que as coisas tomarão após esta atualização. |
Citar:
| CM Mirade: Aqui está a nova versão das Regras Tibianas que serão implementadas no nosso website após o update de inverno (europeu). Note porém, que os comentários continuam não aparecendo. Eles serão incluídos após o update. Como vocês podem ver, além dos ajustes majoritários que nós mencionamos nas notícias, alguns outros futuros ajustes serão feitos (ex: Hacking será listado abaixo do ponto 5: Questões jurídicas e o quarto tópico sobre os gamemastes será ajustado para a CipSoft. Por favor, note que as mudanças só serão efetivadas junto com o lançamento do update de inverno (europeu). Até que isso aconteça, as regras correntes continuam vigorando. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tibia é um MMORPG no qual milhares de jogadores de todo o mundo se encontram todos os dias. A fim de garantir que o jogo seja divertido para todos, a CipSoft espera que todos os jogadores se comportem de forma razoável e respeitosa. A CipSoft se reserva no direito de parar qualquer comportamento destrutivo no jogo, no site oficial ou em qualquer outra parte que inclua os serviços da empresa. Tal comportamento inclui - mas não se limita - as seguintes infracções: Citar:
|
Citar:
| Jogador: Apenas para ter certeza: Após o update de inverno (europeu) o que nós conhecemos como "truque da hotkey" será legalizado? CM Mirade: Assim como o teleporting, não será mais considerado uma violação das regras, a partir do momento em que a Regra 3b relativa ao abuso de fraquezas do jogo for removida com a chegada do próximo update. Isso não significa, em todo caso, que nós não incluiremos questões como o teleporting e o "truque da hotkey" no futuro. Então, medidas adicionais de design ou adaptações em várias questões do jogo podem vir, mas que ainda estão abertas e eu, neste momento, não possuo qualquer informação mais específica sobre isso. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário